婚姻家庭协议翻译
婚姻家庭协议翻译 婚姻协议是符合法律规定的婚姻双方，依照婚姻法、民法通则等法律的规定，基于平等、互信、互助、协商一致原则，对婚姻关系及其成立、变更、终止等一系列过程所做的约定。
细述
一、婚姻协议的含义
婚姻协议是符合法律规定的婚姻双方，依照婚姻法、民法通则等法律的规定，基于平等、互信、互助、协商一致原则，对婚姻关系及其成立、变更、终止等一系列过程所做的约定。
二、签订婚姻协议的目的
1.给婚姻约定规则，以期共同遵守，预防婚姻法律风险
2.维护双方合法权利，和谐婚姻关系，促进共同发展
三、签订婚姻协议的原则
平等、自愿、合法、诚实信用，协商一致
四、签订婚姻协议的注意事项
1.双方在平等、自愿前提下签约
2.双方在协议中须体现各自的真实意愿
3.遵循法律，不得有违法律做出的禁止性规定
4.讲究道德，不得有违社会公序良俗原则
5.不得损害善意第三人和社会公共利益
五、婚姻协议样书格式
婚姻协议书格式如下
婚姻协议书 甲方（男方）：姓名 性别 出生年月 住址 身份证号
乙方（女方）：姓名 性别 出生年月 住址 身份证号
为了相互忠实，维护夫妻感情，建立和谐美满的家庭，甲乙双方自愿在结婚以前于 年 月 日，就有关结婚、婚前财产及婚姻关系存续期间的财产、债务、子女抚养、老人赡养和特别事项的处理自愿达成如下协议：
一、关于结婚 仪式、费用……
二、子女抚养 抚养、教育、医疗、保险……
三、财产归属 婚前财产归属；婚后财产，所有权形式，分配，使用……
四、债务清偿 夫妻共同债务，个人债务……
五、老人赡养 如何居住、赡养费、看望、精神安慰和支持……
六、特别事项 如果一方发生下列情形，对方可以要求协议离婚并多分或全得夫妻共同财产，一方不同意协议离婚而对方起诉离婚可取得全部夫妻共同财产。
1.重婚或与他人同居
2.通奸、嫖娼及其它伤害夫妻感情的情况；
3.家庭暴力；
4.遗弃或者虐待另一方；
5.赌博、吸毒等恶习；
6.其它情形
七、本协议一式 份，具备同等效力，双方各持一份，自签订（结婚登记）之日起生效。
甲方： 年 月 日 乙方： 年 月 日
六、相关法律规定
《婚姻法》允许夫妻双方可以自己约定财产的处理方式，拥有对财产的处理权。同时，新《婚姻法》也规定，如果因重婚、有配偶者与他人非法同居等过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。此外，夫妻相互保持忠诚是婚姻关系最本质的要求，婚姻关系稳定与否很大程度上有赖于此。违约赔偿的“婚姻协议”，实际上是对《婚姻法》中抽象的夫妻忠实责任的具体化，符合《婚姻法》的原则和精神。
婚姻法在不同法律体系中的地位
婚姻法在各个时代、各个国家的法律体系中处于不同的地位，其编制方法也不尽相同。
古代法律多采取诸法合体的形式，不论中国、外国，都没有独立的婚姻法。有关婚姻家庭的规定,一般都包括在内容庞杂的统一法典内。长时期中,婚姻立法不够完备，因此，伦理规范和宗教教义在调整婚姻关系方面起着重要作用。 在资本主义各国法律体系中，婚姻法也不是一个独立的法律部门。而是作为亲属法的组成部分，附属于民法的。在立法形式上，大陆法系各国一般都把亲属法编入民法典。英美法系各国的亲属法，一般是由多数的单行法规构成的，如婚姻法、家庭法、已婚妇女财产法、离婚法等，名称不一，但它们都是各该国家民法的组成部分。 在社会主义制度下，婚姻家庭关系摆脱了私有财产的支配,它主要是一种存在于特定成员间的人身关系,其中的财产关系只不过是上述人身关系引起的法律后果。因而婚姻法不再附属于民法，而是社会主义法律体系中的一个独立部门。1950年和1980年的《中华人民共和国婚姻法》，虽然条文不多，内容也较简要，但都是全面规定婚姻家庭制度的独立法律。
